1. Formed material for turbo-compressor wheel made of aluminum alloy, and method of manufacturing turbo-compressor wheel

Matériau formé pour roue de turbocompresseur constitué d’un alliage d’aluminium, et procédé de fabrication de roue de turbocompresseur

2. Compilation of a pascal-like language with pattern-matching using OCaml.

Compilation d'un langage de type pascal avec filtrage en OCaml.

3. Refrigerant enhancer-absorbent concentrator and turbo-charged absorption chiller

CONCENTRATEUR D'AGENT ABSORBANT - RENFORçATEUR D'AGENT REFRIGERANT ET TURBOCOMPRESSEUR FRIGORIFIQUE A ABSORPTION

4. Address generation apparatus for turbo interleaver and deinterleaver in w-cdma systems

Appareil de generation d'adresses pour entrelaceur ou desentrelaceur turbo dans des systemes w-cdma

5. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- les machines à vapeur, les turbines à gaz ou à vapeur, les turbogénérateurs, les compresseurs, les pompes et les servocommandes;

6. At the National Road Race Championships on 1 July, Degenkolb finished second behind Pascal Ackermann.

Le 1er juillet, il termine deuxième du championnat d'Allemagne derrière Pascal Ackermann.

7. Address generator and address generating method for use in a turbo interleaver/deinterleaver

Generateur d'adresses et procede correspondant s'utilisant dans un entrelaceur/desentrelaceur turbo

8. Provided is a method for detecting the abnormality of an after turbo catalyst.

L'invention porte sur un procédé pour détecter l'anomalie d'un catalyseur post-turbo.

9. The second commenter addressed the requirement for ELTs on multi-engine turbo-jet aeroplanes.

Le second commentaire portait sur la présence obligatoire d'ELT à bord des avions multimoteurs à turboréacteurs.

10. Further lambda adjustment can be performed by suitable control of egr, ignition timing, and/or turbo air bypass (TAB).

Un autre réglage de la valeur lambda peut être effectué par une régulation appropriée de egr, de la séquence d'allumage et/ou de la conduite de dérivation d'air du turbo (TAB).

11. Techniques to efficiently generate memory addresses for a Turbo code interleaver using a number of look-up tables.

La présente invention concerne des techniques qui permettent de générer efficacement des adresses en mémoire pour un entrelaceur de turbo-décodeur au moyen d'une pluralité de tables de recherche.

12. Systems and methodologies are described that facilitate automatically generating interleaved addresses based on quadratic permution polynomials (QPP) during turbo decoding.

L'invention concerne des systèmes et des méthodologies qui facilitent la génération automatique d'adresses entrelacées au cours d'un turbo-décodage.

13. With the recursive technique, interleaved addresses can be generated, one interleaved address per clock cycle which can maintain turbo decoding performance.

Cette technique récursive permet de générer des adresses entrelacées, une adresse entrelacée par cycle d'horloge, ce qui maintient la performance du décodage.

14. Vehicle parts, namely aerodynamic body parts, hand brake handles, shift knobs and turbo kits consisting of a compressor, belts and brackets

Pièces de véhicules,À savoir pièces de carrosserie aérodynamiques, poignées de frein à main, boutons de levier et kits turbo composés d'un compresseur, Sangles et Équerres

15. • This remarkable shot of a CF-101 Voodoo doing an afterburner take-off was taken from a second Aircraft by Capt W. "Turbo" Tarling.

• Cette superbe photo d'un Voodoo CF?101 en train de décoller avec post-combustion est prise par le capitaine W. « Turbo » Tarling à bord d'un second appareil.

16. The working principle of the turbocooler units is the adiabatic compression and expansion of ambient air in a turbo‐expander, which is the source of cold.

Le principe de fonctionnement des turboréfrigérateurs est basé sur la compression-décompression adiabatique de l'air ambiant dans un détendeur.

17. A system for cooling charge air from a turbo- or supercharger and exhaust gas recirculated from an exhaust gas recirculation valve in an internal combustion engine.

La présente invention concerne un système pour refroidir un air de suralimentation à partir d'un turbocompresseur ou compresseur à suralimentation et un gaz d'échappement recirculé à partir d'une soupape de recirculation de gaz d'échappement dans un moteur à combustion interne.

18. The working principle of the turbocooler units is the adiabatic compression and expansion of ambient air in a turbo-expander, which is the source of cold

Le principe de fonctionnement des turboréfrigérateurs est basé sur la compression-décompression adiabatique de l'air ambiant dans un détendeur

19. The authors consider the advantages and disadvantages of FORTRAN as the usual computer language for engineers, by comparison with such other possibilities as PASCAL, APL, PL/1, and ALGOL.

Les auteurs passent en revue les advantages et les désavantages que présente le FORTRAN, langage informatique usuel de l'ingénieur, par comparaison avec d'autres langages tels le PASCAL, l'APL, le PL/1, l'ALGOL.

20. After completing her internship at Salpêtrière, Pascal became a psychiatrist alienist in Charenton-le-Pont as doctor-in-chief, then doctor-chef in Prémontré in 1920 and in Châlons-sur-Marne in 1922.

Par la suite, Pascal devient psychiatre aliéniste à Charenton-le-Pont comme médecin-en-chef, puis médecin-chef à Prémontré en 1920 et à Châlons-sur-Marne en 1922.

21. We propose a block turbo decoder circuit for the error protection of small data blocks such asAtm cells on anAwgn (additive white Gaussian noise) channel with a code rate close to 0.5.

Un circuit turbo décodeur permet la correction d’erreurs dans de petits blocs de données tels que ceux utilisés pour les cellulesAtm avec un rendement proche de 0,5.

22. Aerospace is one such industry where BTA has been instrumental in clinching deals matching Canadian expertise to Kazakhstan’s need for smaller regional jets and turbo prop planes to service the Central Asian region.

L’aéronautique est un secteur où la BTA a joué un rôle clé, l’expertise canadienne répondant aux besoins kazakhs de petits avions de transport régional à réaction et d’avions à turbopropulseur.

23. Her eclectic tastes brings her to create an original duet with the accordionist Pascal Contet which repertory goes from Bach to Piazzolla but is also composed of Bernard Cavanna, Graciane Finzi, Renaud Gagneux and Laurent Mettraux creations.

Ses goûts éclectiques l’ont amenée à constituer un duo original avec l’accordéoniste Pascal Contet dans un répertoire allant de Bach à Piazzolla et comportant des créations de Bernard Cavanna, Graciane Finzi, de Renaud Gagneux et tout récemment de Laurent Mettraux.

24. (c) aerodynamics and aerothermodynamics, in which attention will be focused upon computational fluid dynamics (CFD), techniques of drag reduction by laminar flow for subsonic and supersonic transport, propulsion integration and the internal aerothermodynamics of turbo-machinery;

c) aérodynamique et aérothermodynamique, pour lesquelles l'attention sera dirigée vers le calcul numérique pour la dynamique des fluides, les techniques de réduction de la traînée par écoulement laminaire pour avions subsoniques et supersoniques, l'intégration de la propulsion ainsi que l'aérothermodynamique interne des turbomachines;

25. The performance of either structured or random turbo-block codes and binary, systematic block codes operating over the additive white Gaussian noise (Awgn) channel, is assessed by upper bounds on the error probalities of maximum likelihood (Ml) decoding.

Les performances sur canal gaussien de turbo codes en bloc binaires systématiques, avec entrelacement structuré ou aléatoire sont estimées, à l’aide de bornes supérieures sur les probabilités d’erreurs, pour un décodage à maximum de vraisemblance.

26. As from 2010 new 4-cylinder Turbo Aftercooler Perkins engines have been cut into production as standard specs on many product ranges and, in particular, on Powermondial, Powerfarm, 5-H and Rex Series, whose turbocharged and naturally aspirated versions have been flanked or, in some cases, replaced by models being propelled by new engines.

Depuis début 2010 on a mis à plein régime le montage des nouveaux moteurs 4-cylindres Perkins turbo-aftercooler sur plusieurs gammes de tracteurs et notamment sur les séries Powermondial, Powerfarm, 5-H et Rex, étant des gammes de produits dont les versions atmosphériques et turbocompressées ont été flanquées, ou dans quelques cas remplacées, par des modèles animés par les nouveaux moteurs.